The third season of the “Brotherhood” series begins with Tommy experiencing mounting frustration with his diminished role as Speaker Donatello’s factotum and considering a career change. Meanwhile, Michael learns that Freddie Cork is getting out of prison, which has a serious impact on his relationship with Attorney General Franklin.